1 00:00:15,038 --> 00:00:18,560 [Nadia] Eerder over "Amerikaanse klassieker"... 2 00:00:18,561 --> 00:00:20,603 Echte regen, Ik zie een paard, 3 00:00:20,604 --> 00:00:22,605 Ik zie een werkende frisdrankfontein. 4 00:00:22,606 --> 00:00:24,107 Wie betaalt hiervoor? 5 00:00:24,108 --> 00:00:26,401 Hoeveel zou het kosten? om haar in de show te krijgen? 6 00:00:26,402 --> 00:00:27,902 Weet je, onthoud, je bent een echt persoon. 7 00:00:27,903 --> 00:00:31,489 Ik ben een gelukkige Amerikaanse vrouw, dame, meisje. 8 00:00:31,490 --> 00:00:34,868 Ik besloot mijn eigen geld erin te stoppen in de productie. 9 00:00:34,869 --> 00:00:36,453 - Wat? - Je hebt geen geld. 10 00:00:36,454 --> 00:00:38,830 Grote problemen vereisen grote oplossingen. 11 00:00:38,831 --> 00:00:40,582 [Nadia] Om een ​​casino te bouwen. 12 00:00:40,583 --> 00:00:44,502 Nee, nee! Casino! Nee, nee! Casino! 13 00:00:44,503 --> 00:00:46,546 - Mam wil dat ik naar Penn ga. - Wat wil je? 14 00:00:46,547 --> 00:00:48,423 - Ik ga naar New York. - Nee, dat is niet zo. 15 00:00:48,424 --> 00:00:50,341 En jij hebt verraden de Cirkel van Waarheid. 16 00:00:50,342 --> 00:00:52,051 [Randall] Je verraadt mij met de heer Acteur Man. 17 00:00:52,052 --> 00:00:53,636 [Miranda] Niets Er is iets aan de hand met Heath. 18 00:00:53,637 --> 00:00:55,764 Dus we gaan naar beneden rijden Morgen naar Atlantic City. 19 00:00:55,765 --> 00:00:57,056 - [Jon] Ik doe mee. - Je hebt een hot streak bereikt. 20 00:00:57,057 --> 00:00:58,558 Toen verloor je en verloor je. 21 00:00:58,559 --> 00:00:59,893 [Jon] Verloren? Zoals wat? 22 00:00:59,894 --> 00:01:01,186 [Mel] Ik kon het niet volgen. 23 00:01:01,187 --> 00:01:02,771 Je kunt niet acteren. Je kunt niet acteren. 24 00:01:02,772 --> 00:01:04,814 - Dus ontsla mij dan. - Ik kan je niet ontslaan. 25 00:01:04,815 --> 00:01:07,650 Want dan verlies je regen en de frisdrankfontein. 26 00:01:07,651 --> 00:01:09,069 Nad-Nadia! 27 00:01:10,613 --> 00:01:13,866 [ondeugende muziek] 28 00:01:20,039 --> 00:01:22,457 Plotseling, Ik flapte het er gewoon uit. 29 00:01:22,458 --> 00:01:24,709 Nee, dat heb je niet gedaan vertel haar de waarheid. 30 00:01:24,710 --> 00:01:26,836 - O, Richard. - Ik geloof dat ik dat gedaan heb. 31 00:01:26,837 --> 00:01:30,173 Heb je specifiek haar talent in twijfel trekken? 32 00:01:30,174 --> 00:01:31,174 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan. 33 00:01:31,175 --> 00:01:32,225 Ja. Dus ik, uh- 34 00:01:33,552 --> 00:01:35,887 Ik vertelde haar dat ze niet kon acteren. 35 00:01:35,888 --> 00:01:36,938 [Miranda] Oom! 36 00:01:38,641 --> 00:01:39,933 Hallo Miranda! 37 00:01:39,934 --> 00:01:41,518 Meneer Bean, hoe gaat het met u? 38 00:01:41,519 --> 00:01:43,853 Nu natuurlijk Nadia zal het aan Boyle vertellen. 39 00:01:43,854 --> 00:01:44,938 Boyle zal de stekker eruit trekken. 40 00:01:44,939 --> 00:01:47,148 Dit alles zal verdwijnen. 41 00:01:47,149 --> 00:01:49,692 En ik zal gebroken zijn Miranda's hart. 42 00:01:49,693 --> 00:01:50,902 [Dhr. Pat] Dit is- Nee. Wat ben je-? 43 00:01:50,903 --> 00:01:52,320 Nee, nee, nee, nee, nee. 44 00:01:52,321 --> 00:01:56,157 Wat ik zeg, is spelen Meneer en mevrouw Webb 45 00:01:56,158 --> 00:01:58,952 heeft mij doen beseffen waar het huwelijk om draait. 46 00:01:58,953 --> 00:02:01,287 - Gelijkheid. - Kom op. 47 00:02:01,288 --> 00:02:02,914 [Dhr. Pat] Nee, nee, wacht, wacht. Nee, nee, nee. 48 00:02:02,915 --> 00:02:05,166 Dat is te negatief. Voorspelbaarheid? 49 00:02:05,167 --> 00:02:06,334 Hoe was dat anders dan gelijkheid? 50 00:02:06,335 --> 00:02:07,752 [Dhr. Pat] Nee- 51 00:02:07,753 --> 00:02:09,295 Ik mis het om iemand te hebben om tv mee te kijken 52 00:02:09,296 --> 00:02:10,421 aan het einde van de nacht. 53 00:02:10,422 --> 00:02:11,673 Ja, alsof je het hebt iemand daar 54 00:02:11,674 --> 00:02:13,800 om 911 te bellen als ik een hartaanval krijg 55 00:02:13,801 --> 00:02:15,301 of om mijn broek te strijken. 56 00:02:15,302 --> 00:02:16,803 Dat is romantisch. 57 00:02:16,804 --> 00:02:18,763 O, mijn God! Dit is waarom Ik woon samen met een vrouw. 58 00:02:18,764 --> 00:02:21,766 En dan heb ik het niet om een app te gebruiken om, weet je, 59 00:02:21,767 --> 00:02:23,393 aansluiten als de jonge kinderen wel. 60 00:02:23,394 --> 00:02:25,895 Of, excuseer mijn Frans, seks hebben. 61 00:02:25,896 --> 00:02:27,730 Wij hebben geen seks gehad over drie jaar. 62 00:02:27,731 --> 00:02:29,065 - Wauw! - [lachen] 63 00:02:29,066 --> 00:02:30,692 Het spijt me zo. Is dat überhaupt mogelijk? 64 00:02:30,693 --> 00:02:32,193 [Dhr. Pat] Hoe zit het met afgelopen Pasen? 65 00:02:32,194 --> 00:02:34,737 Dit is de Cirkel van de waarheid, Pat. 66 00:02:34,738 --> 00:02:36,948 Ik weet het niet wat dat was afgelopen Pasen, 67 00:02:36,949 --> 00:02:38,283 maar het was geen seks. 68 00:02:38,284 --> 00:02:40,910 - Oh! - [lachen] 69 00:02:40,911 --> 00:02:44,080 Ik heb iets ik wil delen, 70 00:02:44,081 --> 00:02:47,458 maar, oh- 71 00:02:47,459 --> 00:02:51,796 Jongen, dit is moeilijker dan ik dacht dat het zou zijn. 72 00:02:51,797 --> 00:02:54,757 Jij bent homo. Wij zijn weet dit al van vroeger. 73 00:02:54,758 --> 00:02:56,259 Het maakt ons niet uit. 74 00:02:56,260 --> 00:02:58,011 Neem me niet kwalijk, omdat ik senior ben 75 00:02:58,012 --> 00:03:00,930 maar ik moet iets zeggen. 76 00:03:00,931 --> 00:03:02,974 Je wilt de waarheid, Richard Boon? 77 00:03:02,975 --> 00:03:04,100 Je wilt een echte persoon? 78 00:03:04,101 --> 00:03:06,019 Oké... 79 00:03:06,020 --> 00:03:07,812 Ik geef je een echt persoon. 80 00:03:07,813 --> 00:03:09,273 Wat is echt? 81 00:03:12,067 --> 00:03:14,903 Is dat we allemaal gemaakt zijn van het verdriet 82 00:03:14,904 --> 00:03:17,739 en dat is wat het leven is. 83 00:03:17,740 --> 00:03:19,866 Dus wat als ik alleen woon? in de kelder 84 00:03:19,867 --> 00:03:21,868 en Novosibirsk voor drie jaar? 85 00:03:21,869 --> 00:03:24,120 Dus wat als er geen moeder is? 86 00:03:24,121 --> 00:03:28,750 Dus wat als mijn enige keuze is is om naar Richard Bean te kijken 87 00:03:28,751 --> 00:03:31,169 in "Hijsen" op 13-inch televisietoestel? 88 00:03:31,170 --> 00:03:33,630 Kijk, we hebben allemaal de problemen. 89 00:03:33,631 --> 00:03:35,049 Een persoon zijn... 90 00:03:37,176 --> 00:03:39,428 is een moeilijke zaak. 91 00:03:40,262 --> 00:03:41,930 Dus stopten we met huilen erover. 92 00:03:41,931 --> 00:03:43,723 We maken wat kunst. 93 00:03:43,724 --> 00:03:45,892 Dit is een toneelstuk over deze gelukkige Amerikanen. 94 00:03:45,893 --> 00:03:48,770 Ik ben niet zo'n gelukkige Amerikaan. 95 00:03:48,771 --> 00:03:49,897 Ik ben alleen ik. 96 00:03:52,733 --> 00:03:54,068 Ik ben alleen... 97 00:03:54,735 --> 00:03:55,903 ik. 98 00:04:01,867 --> 00:04:03,869 [applaus] 99 00:04:06,038 --> 00:04:07,830 Ik heb een idee. 100 00:04:07,831 --> 00:04:09,166 [applaus gaat door] 101 00:04:11,627 --> 00:04:13,836 Nee, Edna, ik kan niet creëren een avondklok voor katten. 102 00:04:13,837 --> 00:04:15,421 Het zijn nachtdieren, dus... 103 00:04:15,422 --> 00:04:17,924 Jouw dochter heeft mij veranderd in een verdomde tekenfilm! 104 00:04:17,925 --> 00:04:19,425 Kijk eens naar dat spul! 105 00:04:19,426 --> 00:04:20,760 Kun je vasthouden-? Ik heb om je terug te bellen, Edna. 106 00:04:20,761 --> 00:04:22,151 Het spijt me zo. Oké, tot ziens. 107 00:04:24,932 --> 00:04:26,307 [scheetgeluiden] 108 00:04:26,308 --> 00:04:27,767 - Wat? Wat is dat? - [deur gaat dicht] 109 00:04:27,768 --> 00:04:29,143 [Boyle] Mijn kont! 110 00:04:29,144 --> 00:04:30,603 [Kristen] O! 111 00:04:30,604 --> 00:04:32,522 O, dat dacht ik al een soort vreemde aardappel 112 00:04:32,523 --> 00:04:33,982 maar ik zie het nu. Uh-huh. - [scheetgeluiden gaan door] 113 00:04:33,983 --> 00:04:36,526 [Boyle] Ik, ik probeer het om deze stad te redden. 114 00:04:36,527 --> 00:04:38,403 Heilige moeder van God, Ik dacht dat je bij mij was. 115 00:04:38,404 --> 00:04:40,321 Nee, ik ben bij je. ik ben zo- 116 00:04:40,322 --> 00:04:42,031 Connor, ik ben het zo met je eens. 117 00:04:42,032 --> 00:04:43,908 Ik bedoel, dit zijn- maar dit zijn maar kinderen. 118 00:04:43,909 --> 00:04:45,368 Misschien... misschien sommige volwassenen. 119 00:04:45,369 --> 00:04:46,995 Maar weet je, zoals ik al zei, ze zijn gewoon- 120 00:04:46,996 --> 00:04:48,913 ze zijn aan het uiten hun mening. 121 00:04:48,914 --> 00:04:50,915 En weet je, goed voor ze. Het is hun recht. 122 00:04:50,916 --> 00:04:52,375 Ja, nou, dat ga je doen moet ze laten stoppen. 123 00:04:52,376 --> 00:04:53,876 Weet je, dat heb ik niet om u eraan te herinneren 124 00:04:53,877 --> 00:04:56,129 dat de casinostemming het duurt ongeveer vier dagen. 125 00:04:56,130 --> 00:04:57,880 Nee, ik ben me zeer bewust. 126 00:04:57,881 --> 00:04:59,716 Deze, deze mooie video's, 127 00:04:59,717 --> 00:05:01,676 ze kunnen mensen beïnvloeden. 128 00:05:01,677 --> 00:05:04,095 Ik bedoel, hoe zou jij je voelen? het was je eigen dochter 129 00:05:04,096 --> 00:05:07,056 dat was de oorzaak hiervan hele project op de klippen gelopen? 130 00:05:07,057 --> 00:05:09,142 Nou, ik ben... ik ben er niet helemaal zeker van wat dat betekent. 131 00:05:09,143 --> 00:05:11,894 Maar luister, mijn dochter is haar eigen persoon. 132 00:05:11,895 --> 00:05:13,396 Ze heeft een sterke wil- 133 00:05:13,397 --> 00:05:15,023 Heb ik om je eraan te herinneren, juist, 134 00:05:15,024 --> 00:05:17,150 van al dat gedoe Ik heb geprobeerd je te helpen? 135 00:05:17,151 --> 00:05:19,027 - Nee, dat doe je niet. - Je weet wel, de... de bibliotheek, 136 00:05:19,028 --> 00:05:21,571 het recreatiecentrum en, en het verdomde biologische 137 00:05:21,572 --> 00:05:22,905 verdomde gemeenschappelijke tuin! 138 00:05:22,906 --> 00:05:24,490 Ik weet het, ik weet het en ik zal- 139 00:05:24,491 --> 00:05:26,409 Ik zal zien wat- wat ik kan doen. 140 00:05:26,410 --> 00:05:27,785 Ja, dat klopt. 141 00:05:27,786 --> 00:05:28,871 Dat doe jij. 142 00:05:31,081 --> 00:05:33,541 En ik wou dat ik geld had komt uit mijn reet! 143 00:05:33,542 --> 00:05:34,667 [deur slaat dicht] 144 00:05:34,668 --> 00:05:35,878 Ik ook. 145 00:05:38,464 --> 00:05:39,797 [voetstappen naderen] 146 00:05:39,798 --> 00:05:41,799 - Nadia! -Richard Boon. 147 00:05:41,800 --> 00:05:44,093 Ik ben blij dat je terugkwam. 148 00:05:44,094 --> 00:05:45,928 Ik-ik-ik wil om u mijn excuses aan te bieden. 149 00:05:45,929 --> 00:05:48,514 Ik- ik heb je in de steek gelaten. 150 00:05:48,515 --> 00:05:52,770 Ik heb je niet kunnen helpen, Ik faalde omdat ik- 151 00:05:54,396 --> 00:05:56,522 Ik heb je niet duidelijk gezien. 152 00:05:56,523 --> 00:05:58,274 Dit zeg je nu pas 153 00:05:58,275 --> 00:06:00,985 omdat je wilt besparen de Richard Bean-show. 154 00:06:00,986 --> 00:06:03,571 Je bent een wezel en een lafaard. 155 00:06:03,572 --> 00:06:04,622 Goededag. 156 00:06:05,866 --> 00:06:07,742 Een wezel? Eh, ja, ja. 157 00:06:07,743 --> 00:06:09,744 En een lafaard, zeker. 158 00:06:09,745 --> 00:06:13,206 En ja, Ik wil deze show doen. 159 00:06:13,207 --> 00:06:16,250 En ik wil graag dat je speelt... 160 00:06:16,251 --> 00:06:17,794 Simon Stimson. 161 00:06:17,795 --> 00:06:19,003 [Nadia] Hmm... 162 00:06:19,004 --> 00:06:21,756 Je wilt dat ik de man speel 163 00:06:21,757 --> 00:06:23,257 wie pleegt zelfmoord? 164 00:06:23,258 --> 00:06:24,718 Precies. 165 00:06:31,767 --> 00:06:33,935 Ik denk... 166 00:06:33,936 --> 00:06:36,604 in de kelder, 167 00:06:36,605 --> 00:06:39,315 soms van het beëindigen van alle dingen. 168 00:06:39,316 --> 00:06:40,900 Dat is geweldig. 169 00:06:40,901 --> 00:06:42,276 Dat je wilde om jezelf te doden. 170 00:06:42,277 --> 00:06:44,070 Dat is fantastisch. 171 00:06:44,071 --> 00:06:46,864 Ik- nee, ik bedoel, niet in het duidelijk 172 00:06:46,865 --> 00:06:49,117 in het algemeen geestelijke gezondheid gevoel. 173 00:06:49,118 --> 00:06:50,910 Ik heb het over voor-voor de rol 174 00:06:50,911 --> 00:06:52,453 jij-je begrijpt hem, 175 00:06:52,454 --> 00:06:53,788 je begrijpt die gevoelens, 176 00:06:53,789 --> 00:06:55,540 Je hebt hem in je. 177 00:06:55,541 --> 00:06:58,709 De Gibbs heeft nog veel meer lijnen. 178 00:06:58,710 --> 00:07:01,420 Ja, maar... 179 00:07:01,421 --> 00:07:04,216 Stimson... heeft duisternis. 180 00:07:06,135 --> 00:07:07,636 Ik zal het doen. 181 00:07:10,097 --> 00:07:11,472 Bedankt. 182 00:07:11,473 --> 00:07:13,432 Vegetarische Thaise Curry met citroengras 183 00:07:13,433 --> 00:07:15,560 en verse gember voor jou. 184 00:07:15,561 --> 00:07:19,188 Garnalenknoedels met saffraan-sjalottensaus voor jou. 185 00:07:19,189 --> 00:07:22,650 Wauw, papa, wat is de gelegenheid? 186 00:07:22,651 --> 00:07:25,236 Geen gelegenheid, ik... 187 00:07:25,237 --> 00:07:27,238 hou heel veel van jullie allebei. 188 00:07:27,239 --> 00:07:29,574 Alles wat ik doe is voor jou, 189 00:07:29,575 --> 00:07:32,034 Weet je, zelfs als ik fouten maak, 190 00:07:32,035 --> 00:07:34,865 het komt waarschijnlijk omdat ik het probeer om dingen beter te maken. 191 00:07:35,998 --> 00:07:39,000 Ik spreek gewoon hypothetisch. 192 00:07:39,001 --> 00:07:41,377 Oké. 193 00:07:41,378 --> 00:07:44,213 Ik heb aan onze gedacht discussie gisteren over Penn. 194 00:07:44,214 --> 00:07:46,758 - Bedoel je ons gevecht? - Luister maar. 195 00:07:48,302 --> 00:07:50,678 Hoe zou jij je voelen... 196 00:07:50,679 --> 00:07:52,889 ongeveer een jaar in New York om te doen wat je wilde? 197 00:07:52,890 --> 00:07:55,933 School, geen school, acteren, wachttafels. 198 00:07:55,934 --> 00:07:57,476 Al het bovenstaande. Jij kiest. 199 00:07:57,477 --> 00:07:58,561 Wachten. Wat-? Wat gebeurt er? 200 00:07:58,562 --> 00:08:00,688 Ze houdt van New York. 201 00:08:00,689 --> 00:08:03,441 Ik bedoel, misschien zou ze dat wel moeten doen neem toch een tussenjaar. 202 00:08:03,442 --> 00:08:06,236 Dat is een fantastisch idee. Ik- daar hou ik van. 203 00:08:06,987 --> 00:08:08,446 mama... 204 00:08:08,447 --> 00:08:10,448 [Miranda] Dat zou wel zo zijn wees geweldig. Bedankt. 205 00:08:10,449 --> 00:08:12,200 - Hm. - Echt, dank je. 206 00:08:12,201 --> 00:08:14,619 En ik hoopte 207 00:08:14,620 --> 00:08:18,040 je zou openstaan voor toning de casinoprotesten neerslaan. 208 00:08:20,459 --> 00:08:22,126 Het spijt me. Wat? 209 00:08:22,127 --> 00:08:23,502 De stemming duurt nog vier dagen. 210 00:08:23,503 --> 00:08:24,670 Ik denk dat dat van iedereen is kreeg de boodschap. 211 00:08:24,671 --> 00:08:26,297 Ben je mij nu aan het omkopen? 212 00:08:26,298 --> 00:08:28,216 - Omkopen? - Ja. 213 00:08:28,217 --> 00:08:29,967 - Omkopen? - Je koopt mij om. 214 00:08:29,968 --> 00:08:31,636 Mijn eigen moeder koopt mij om. 215 00:08:31,637 --> 00:08:33,763 Miranda, Connor Boyle is eigenlijk... 216 00:08:33,764 --> 00:08:35,181 Hij probeert deze stad te helpen. 217 00:08:35,182 --> 00:08:36,766 Je ziet het niet eens. 218 00:08:36,767 --> 00:08:38,434 Je bent zo onder water met alles 219 00:08:38,435 --> 00:08:40,144 omdat jij nam een verdomde lening met die man. 220 00:08:40,145 --> 00:08:42,605 - Schat, schat. - Wat? 221 00:08:42,606 --> 00:08:45,556 Pap, zeg me alsjeblieft dat dat niet zo is stemmen pro casino op vrijdag. 222 00:08:46,174 --> 00:08:50,488 - Wat? Nou, weet je- - Ik kan je niet geloven. 223 00:08:50,489 --> 00:08:52,156 Het is een ingewikkelde kwestie, lieverd. 224 00:08:52,157 --> 00:08:53,366 - Nee, dat is het niet. - Het is niet zwart-wit. 225 00:08:53,367 --> 00:08:54,951 Weet je wat jullie allebei zijn? 226 00:08:54,952 --> 00:08:57,120 - Uitverkoop. - Schat, schat, eh- 227 00:09:00,117 --> 00:09:02,124 [deur gaat dicht] 228 00:09:02,125 --> 00:09:04,001 Is er wijn? 229 00:09:04,002 --> 00:09:05,586 Je weet hoe het is. 230 00:09:05,587 --> 00:09:07,713 Je bent 21, 22, 231 00:09:07,714 --> 00:09:10,132 je begint met maken beslissingen en... 232 00:09:10,133 --> 00:09:11,926 psst! 233 00:09:11,927 --> 00:09:13,136 Je bent 70. 234 00:09:14,930 --> 00:09:15,980 70. 235 00:09:17,224 --> 00:09:18,724 Nee, dat klopt niet. 236 00:09:18,725 --> 00:09:20,686 Ik ben bijna 90, omwille van Christus. 237 00:09:22,312 --> 00:09:24,647 Je bent acteur geweest voor 50 jaar. 238 00:09:24,648 --> 00:09:26,607 U bent advocaat geweest voor 50 jaar. 239 00:09:26,608 --> 00:09:28,818 Ik ben geen advocaat, ik ben een acteur. 240 00:09:28,819 --> 00:09:29,869 Wat zegt hij? 241 00:09:31,530 --> 00:09:34,073 Ik ken de lijn. 242 00:09:34,074 --> 00:09:35,491 Uh- 243 00:09:35,492 --> 00:09:38,077 En de vrouw met het witte haar... [stammelen] 244 00:09:38,078 --> 00:09:40,705 Ik ben buiten het boekje. 245 00:09:40,706 --> 00:09:42,457 Ik wist alles vanmorgen. 246 00:09:44,293 --> 00:09:45,669 Ach, schiet maar op. 247 00:09:45,791 --> 00:09:48,462 Papa, wil je even pauze nemen? 248 00:09:48,463 --> 00:09:51,090 Nee, nee, ik ken de lijn. 249 00:09:51,091 --> 00:09:53,217 Ik ken de lijn. 250 00:09:53,218 --> 00:09:56,804 Ze blijft het verslaan uit mijn hoofd. 251 00:09:56,805 --> 00:09:58,472 WHO? 252 00:09:58,473 --> 00:10:00,433 Kijk, ik weet het dat ze je moeder is. 253 00:10:00,434 --> 00:10:03,102 Ik weet dat zij de enige is proberen te helpen. 254 00:10:03,103 --> 00:10:05,897 Maar ik moet aandringen op een besloten repetitie. 255 00:10:09,109 --> 00:10:12,529 [melancholische muziek] 256 00:10:16,491 --> 00:10:18,452 Jezus Christus. 257 00:10:23,790 --> 00:10:26,292 Het spijt me. Uh- 258 00:10:26,293 --> 00:10:27,343 [Richard] Het is oké. 259 00:10:28,920 --> 00:10:30,339 Het is oké. 260 00:10:34,718 --> 00:10:36,844 Het is oké. 261 00:10:36,845 --> 00:10:38,262 Het is oké, papa. 262 00:10:38,263 --> 00:10:39,681 Ik... Ik voel haar ook. 263 00:10:42,184 --> 00:10:44,352 Mag ik vijf minuten? 264 00:10:44,353 --> 00:10:46,021 Ik moet met mijn directeur praten. 265 00:10:46,772 --> 00:10:50,399 Ik zie niet hoe ik dat kan doen dit toneelstuk zonder jou. 266 00:10:50,400 --> 00:10:52,985 Ik kan me de lijnen niet herinneren. 267 00:10:52,986 --> 00:10:55,279 Ja. Weet je het hele toneelstuk. 268 00:10:55,280 --> 00:10:56,781 Je kent de lijnen van iedereen. 269 00:10:56,782 --> 00:10:59,116 Oké dan. Maar ik weet niet wie ik ben, 270 00:10:59,117 --> 00:11:02,286 waar ik ben, met wie ik praat. 271 00:11:02,287 --> 00:11:06,290 Ik kan het me niet eens herinneren dat mijn geliefde vrouw dood is. 272 00:11:06,291 --> 00:11:08,919 Pap, je kunt nu niet opgeven. 273 00:11:09,920 --> 00:11:12,589 Dat zou ik waarschijnlijk kunnen doe iets kleiners. 274 00:11:13,757 --> 00:11:16,801 Zoals Howie Newsome, de melkman. 275 00:11:16,802 --> 00:11:20,262 Ik kan heel goed met elkaar overweg met het paard. 276 00:11:20,263 --> 00:11:23,225 - Ja. - Ik kan het stuk niet dragen. 277 00:11:24,893 --> 00:11:29,230 Dus ik heb je nodig om mij te vervangen als Stagemanager. 278 00:11:29,231 --> 00:11:30,524 Pa, ik- 279 00:11:32,484 --> 00:11:35,611 Ik heb moeite met onthouden mijn lijnen tegenwoordig. 280 00:11:35,612 --> 00:11:38,239 ik heb- De waarheid is dat ik... 281 00:11:38,240 --> 00:11:40,157 voel me zelf een beetje oud. 282 00:11:40,158 --> 00:11:42,411 Je bent niet oud, zoon. 283 00:11:43,954 --> 00:11:45,330 Je bent bang. 284 00:11:47,499 --> 00:11:48,875 Er is een verschil. 285 00:11:53,630 --> 00:11:55,214 [snurken] 286 00:11:55,215 --> 00:11:56,799 [fluistert] Hé, hij slaapt. 287 00:11:56,800 --> 00:11:58,551 Laten we naar buiten gaan. 288 00:11:58,552 --> 00:12:00,345 O, zou je met mij aan de slag? 289 00:12:02,347 --> 00:12:05,641 Het lijkt erop dat ik het overneem de rol van de Stage Manager. 290 00:12:05,642 --> 00:12:07,810 Ik ben niet verrast. Ik dacht niet dat hij het zou aankunnen. 291 00:12:07,811 --> 00:12:09,979 Ja, ik weet het niet zeker Ik ben er klaar voor. 292 00:12:09,980 --> 00:12:11,439 [Miranda] Hou op. 293 00:12:11,440 --> 00:12:13,107 Je zult ongelooflijk zijn. 294 00:12:13,108 --> 00:12:15,443 En we staan ​​samen op het podium. 295 00:12:15,444 --> 00:12:17,069 Je kent die scène uit Act 3 wel 296 00:12:17,070 --> 00:12:18,696 als Emily teruggaat naar het verleden? 297 00:12:18,697 --> 00:12:20,656 Natuurlijk. Dat is de kern van het toneelstuk. 298 00:12:20,657 --> 00:12:21,825 Laten we daar beginnen. 299 00:12:24,494 --> 00:12:28,706 Eerst wilde ik je vragen, eh, 300 00:12:28,707 --> 00:12:32,084 het zou veel betekenen als Richard een beroemde acteur is 301 00:12:32,085 --> 00:12:33,711 een verklaring afgelegd bij de stemming deze week. 302 00:12:33,712 --> 00:12:36,380 Een protestverklaring, Ik neem aan? 303 00:12:36,381 --> 00:12:38,716 Wil je een casino in Millersburg? 304 00:12:38,717 --> 00:12:39,926 [zucht] 305 00:12:41,470 --> 00:12:43,471 Als je jong bent, 306 00:12:43,472 --> 00:12:46,056 het is gemakkelijk om dingen te zien als zwart of wit, 307 00:12:46,057 --> 00:12:48,934 maar in feite is er... er is veel grijs. 308 00:12:48,935 --> 00:12:50,269 Zoals mijn haar. 309 00:12:50,270 --> 00:12:52,771 Ik bedoel, je kunt het niet zien, maar hoe dan ook- 310 00:12:52,772 --> 00:12:54,440 Nou, kijk mij eens, Ik ben een beroemde acteur, 311 00:12:54,441 --> 00:12:57,318 hoog aangeschreven, hoog geprezen, zeer bekroond. 312 00:12:57,319 --> 00:13:00,488 Ik ben een kracht in het Amerikaanse theater. 313 00:13:00,489 --> 00:13:03,073 Aan de andere kant, ik ben onzeker, 314 00:13:03,074 --> 00:13:06,660 Ik heb er niet veel... echte vrienden, 315 00:13:06,661 --> 00:13:10,915 Ik drink te veel, en ik heb geen partner. 316 00:13:10,916 --> 00:13:13,125 Wat heeft dit te maken met het casino? 317 00:13:13,126 --> 00:13:16,086 Nou, ik probeer het gewoon erop wijzen 318 00:13:16,087 --> 00:13:18,088 dat ik een heel complex persoon ben. 319 00:13:18,089 --> 00:13:20,216 En dat je complex bent, het leven is complex. 320 00:13:20,217 --> 00:13:22,761 Het casinocomplex is...complex. 321 00:13:24,429 --> 00:13:26,639 Oké. 322 00:13:26,640 --> 00:13:28,349 Herinner me eraan dat ik nooit oud mag worden. 323 00:13:28,350 --> 00:13:30,184 Waarom? 324 00:13:30,185 --> 00:13:31,810 Voel gewoon alsof als mensen oud worden, 325 00:13:31,811 --> 00:13:33,979 ze beginnen het te vergeten alles waar ze om geven. 326 00:13:33,980 --> 00:13:38,400 Ze worden egoïstisch en voorzichtig en saai en... 327 00:13:38,401 --> 00:13:39,985 Als dat is wat het is een volwassene is, 328 00:13:39,986 --> 00:13:41,904 Ik wil er geen deel van uitmaken. 329 00:13:41,905 --> 00:13:42,955 [grinnikt] 330 00:13:45,325 --> 00:13:47,243 - Wat? - Nee, niets. 331 00:13:47,244 --> 00:13:50,134 Ik denk alleen maar: wat een perfectie Emily, dat zul je zijn. 332 00:13:52,332 --> 00:13:54,792 [zachte muziek] 333 00:13:54,793 --> 00:13:56,502 [vrouw] Ik denk dat hij het gewoon wil het gangpad te doen. 334 00:13:56,503 --> 00:13:58,003 Daar kunnen we beginnen. 335 00:13:58,004 --> 00:14:01,298 [man] Juist. Jij, eh, de waterdruk controleren? 336 00:14:01,299 --> 00:14:03,008 - Goedemorgen allemaal. - Ah, morgen. 337 00:14:03,009 --> 00:14:04,510 Ziet er erg goed uit. 338 00:14:04,511 --> 00:14:05,678 Heel goed inderdaad. 339 00:14:05,679 --> 00:14:08,305 Ja, ga zo door met het goede werk. 340 00:14:08,306 --> 00:14:10,683 Nog een week voordat we open gaan. 341 00:14:10,684 --> 00:14:13,894 - [vrouw] Goedemorgen, meneer Bean. - Goedemorgen. 342 00:14:13,895 --> 00:14:16,272 Nou, dit is heel leuk, heel leuk. 343 00:14:16,273 --> 00:14:19,692 Mag ik het gewoon zeggen Ik hield van je in "Hoist"? 344 00:14:19,693 --> 00:14:23,280 Oh, ik... Ik hou van je, heel strak penseelstreken. 345 00:14:23,629 --> 00:14:26,574 - Goedemorgen, Richard. - Ja. 346 00:14:26,575 --> 00:14:28,492 Ik weet dat je wilt beginnen met Pat en Pat, 347 00:14:28,493 --> 00:14:30,411 maar ze zijn er nog niet. 348 00:14:30,412 --> 00:14:31,954 We hebben gedaan opwarmen met de cast 349 00:14:31,955 --> 00:14:33,497 gedurende de laatste 40 minuten. 350 00:14:33,498 --> 00:14:35,499 Dokter Derek behandelt Kenny tegen krampen. 351 00:14:35,500 --> 00:14:37,585 [Richard] O, lieve God. 352 00:14:37,586 --> 00:14:38,836 Goedemorgen, allemaal. 353 00:14:38,837 --> 00:14:40,671 - Meneer Boon! - Goedemorgen. 354 00:14:40,672 --> 00:14:44,174 Ik wil je officieel welkom heten onze nieuwe mevrouw Gibbs. 355 00:14:44,175 --> 00:14:45,926 Bedankt dat je bij ons bent gekomen, Tina. 356 00:14:45,927 --> 00:14:47,595 Bedankt dat je mij hebt. 357 00:14:47,596 --> 00:14:49,096 - Verbazingwekkend. - Bedankt. 358 00:14:49,097 --> 00:14:51,640 Oké, eh, nou, eh, 359 00:14:51,641 --> 00:14:55,686 Ik wil graag beginnen met de scène van Emily en George 360 00:14:55,687 --> 00:14:57,438 in de frisdrankwinkel. 361 00:14:57,439 --> 00:15:00,233 Ik ben bang dat Heide ontbreekt ook. 362 00:15:01,026 --> 00:15:02,359 - Wat? - Ja. 363 00:15:02,360 --> 00:15:03,485 - [Miranda] Uh, altijd te laat. - Maar- 364 00:15:03,486 --> 00:15:04,820 Miranda, heb je Heath gezien? 365 00:15:04,821 --> 00:15:06,405 Ik heb hem niet gezien sinds gisteren. 366 00:15:06,406 --> 00:15:07,531 [deur gaat open] 367 00:15:07,532 --> 00:15:10,117 [Dhr. Pat] Richard, ze is weg, 368 00:15:10,118 --> 00:15:11,702 Mijn Pat. 369 00:15:11,703 --> 00:15:12,870 [zwaar ademhalen] 370 00:15:12,871 --> 00:15:13,996 Ze is weg. 371 00:15:13,997 --> 00:15:15,047 Weg? 372 00:15:16,916 --> 00:15:18,250 Ooh, dat soort dingen zijn verdwenen. 373 00:15:18,251 --> 00:15:20,044 Alsof ze een briefje voor je heeft achtergelaten? 374 00:15:20,045 --> 00:15:21,795 Nee. 375 00:15:21,796 --> 00:15:23,256 Ze heeft een briefje voor je achtergelaten. 376 00:15:25,258 --> 00:15:26,308 "Beste Richard, 377 00:15:27,886 --> 00:15:30,304 "acteren in jouw 'Onze Stad' 378 00:15:30,305 --> 00:15:32,306 heeft mijn leven veranderd..." 379 00:15:32,307 --> 00:15:34,224 Ik kan het niet. 380 00:15:34,225 --> 00:15:38,437 ‘Ik was aan het slaapwandelen door mijn huwelijk. 381 00:15:38,438 --> 00:15:41,190 "De spelers hebben mij laten zien hoe weinig tijd we hebben 382 00:15:41,191 --> 00:15:43,233 ‘En wat een zonde is dat om het te verspillen. 383 00:15:43,234 --> 00:15:46,695 "Het is aan ons om ons geluk te vinden. 384 00:15:46,696 --> 00:15:50,032 ‘Het breekt ons beider hart de voorstelling te verlaten 385 00:15:50,033 --> 00:15:54,870 maar nee zeggen tegen het leven onmogelijk is geworden." 386 00:15:54,871 --> 00:15:58,207 Daar is het, de kracht van kunst 387 00:15:58,208 --> 00:15:59,708 om ons leven te veranderen. 388 00:15:59,709 --> 00:16:00,759 Hoe-? 389 00:16:00,760 --> 00:16:04,254 En het kan erg pijnlijk zijn. Het spijt me, Pat. 390 00:16:04,255 --> 00:16:05,547 Waarom staat er 'beide'? 391 00:16:05,548 --> 00:16:07,049 Ze vertrok met Heath. 392 00:16:07,050 --> 00:16:08,801 [kreunend] 393 00:16:08,802 --> 00:16:13,098 Ze rende weg om seks te hebben zijn alkoofstudio in Brooklyn. 394 00:16:13,682 --> 00:16:15,891 Het zijn allemaal theaterdingen. 395 00:16:15,892 --> 00:16:19,770 Het is allemaal luchtig gezet, sprookjesgedachten in haar hoofd. 396 00:16:19,771 --> 00:16:21,815 Kunst, vrijheid... 397 00:16:23,608 --> 00:16:25,776 seks. 398 00:16:25,777 --> 00:16:27,112 Zie je wat het heeft gedaan? 399 00:16:27,731 --> 00:16:29,822 Ik stopte. 400 00:16:29,823 --> 00:16:31,448 [uitroepend] 401 00:16:31,449 --> 00:16:33,283 Ik ben er helemaal mee gestopt verdomde levensstijl. 402 00:16:33,284 --> 00:16:36,704 Ik ben er helemaal mee gestopt verdomde MFT. 403 00:16:36,705 --> 00:16:38,414 [Richard] Pat, Pat! 404 00:16:38,415 --> 00:16:39,998 Het zal nooit duren. 405 00:16:39,999 --> 00:16:42,877 Het is een- het is een alkoofstudio. 406 00:16:44,671 --> 00:16:46,422 [mompelen] 407 00:16:46,423 --> 00:16:48,507 Nou, geweldig. 408 00:16:48,508 --> 00:16:49,717 Over een week gaan wij open. 409 00:16:49,718 --> 00:16:51,009 Wij hebben geen George. 410 00:16:51,010 --> 00:16:52,678 Dat hebben we niet een heer of mevrouw Webb. 411 00:16:52,679 --> 00:16:55,264 - Eh... - Ik moet nadenken. 412 00:16:55,265 --> 00:16:57,766 Zou je... zou je Zeg ze allemaal dat ze gewoon moeten gaan? 413 00:16:57,767 --> 00:17:01,687 Ja. Eh, hé, jongens, De repetitie is vandaag afgelast. 414 00:17:01,688 --> 00:17:03,439 Betekent dit dat we het niet krijgen? om het toneelstuk niet meer te doen? 415 00:17:03,440 --> 00:17:05,524 Niets definitiefs. 416 00:17:05,525 --> 00:17:07,317 Ik laat het je morgen weten ochtend, oké? Ik beloof het. 417 00:17:07,318 --> 00:17:09,404 [acteurs mompelen] 418 00:17:12,073 --> 00:17:13,991 [kreunt] 419 00:17:13,992 --> 00:17:15,451 [babbelen] 420 00:17:15,452 --> 00:17:17,119 [Tina] Kom op, laten we gaan. 421 00:17:17,120 --> 00:17:18,204 Ik reageerde overdreven. 422 00:17:20,331 --> 00:17:21,498 Wil je rondhangen? 423 00:17:21,499 --> 00:17:23,000 [Miranda] Ja, zeker. 424 00:17:23,001 --> 00:17:24,051 Eh, Mirandall. 425 00:17:24,065 --> 00:17:27,171 Zou je kunnen blijven voor een paar minuten? 426 00:17:27,172 --> 00:17:28,862 Ik- Ik moet spreken met jullie allebei. 427 00:17:28,863 --> 00:17:31,383 Sorry voor wat is-deze-douche. 428 00:17:31,384 --> 00:17:32,468 Het is oké. 429 00:17:32,469 --> 00:17:34,052 Hij was nogal verschrikkelijk. 430 00:17:34,053 --> 00:17:36,638 Hij wilde graag mijn tekst uitspreken naar mij terwijl ik ze zei. 431 00:17:36,639 --> 00:17:39,475 - Dat heb ik gezien. - Ja. [grinnikt] 432 00:17:39,476 --> 00:17:41,526 Dat zul je zijn een geweldige George, Randall. 433 00:17:42,520 --> 00:17:44,354 Heeft iemand mij nodig voor iets? 434 00:17:44,355 --> 00:17:45,606 Nee, papa, het gaat goed met ons. 435 00:17:45,607 --> 00:17:47,441 We zijn goed, eigenlijk... 436 00:17:47,442 --> 00:17:48,358 Hugo, kun je papa naar huis brengen? 437 00:17:48,359 --> 00:17:49,526 Ja, graag. 438 00:17:49,527 --> 00:17:50,360 [Randall] Hé, wil je het nog eens proberen? 439 00:17:50,361 --> 00:17:51,737 [Miranda] Oké. 440 00:17:51,738 --> 00:17:53,781 Emily, waarom ben je boos op mij? 441 00:17:53,782 --> 00:17:55,616 Ik ben niet boos op je. 442 00:17:55,617 --> 00:17:57,659 Je hebt me zo behandeld... 443 00:17:57,660 --> 00:17:59,328 grappig de laatste tijd. 444 00:17:59,329 --> 00:18:00,913 [Miranda] Omdat je het mij vroeg, 445 00:18:00,914 --> 00:18:02,414 Ik zou het net zo goed kunnen doen zeg het maar meteen. 446 00:18:02,415 --> 00:18:04,666 - George- - Wacht. Wat-? 447 00:18:04,667 --> 00:18:06,335 Wat gebeurt hieraan vooraf? 448 00:18:06,336 --> 00:18:08,378 [Miranda] Dat zullen ze hebben deze hele interactie 449 00:18:08,379 --> 00:18:10,964 omdat ik er ontevreden over ben de verandering die over je heen is gekomen, 450 00:18:10,965 --> 00:18:12,341 en dan gaan we praat erover. 451 00:18:12,342 --> 00:18:13,717 [Randall] Het gaat goed, hè? 452 00:18:13,718 --> 00:18:14,768 [Miranda] Mm-hm. 453 00:18:16,179 --> 00:18:18,222 Alles oké? 454 00:18:18,223 --> 00:18:20,015 O ja, prima. 455 00:18:20,016 --> 00:18:22,434 Prima. ik- ik gewoon- 456 00:18:22,435 --> 00:18:25,438 Ik herinner me toen ik dat deed deze scène met je moeder. 457 00:18:29,234 --> 00:18:31,778 [voedsel hakken] 458 00:18:35,907 --> 00:18:38,116 O, hé, wat is er? 459 00:18:38,117 --> 00:18:40,160 [Richard] Ik keek Miranda en Randall repeteren 460 00:18:40,161 --> 00:18:43,914 en ik ben net begonnen aan deze plek denken. 461 00:18:43,915 --> 00:18:47,042 Weet je wat we hadden, wat we waren, wie we waren. 462 00:18:47,043 --> 00:18:48,335 Wat we hier hebben gemaakt. 463 00:18:48,336 --> 00:18:50,462 Luister, ik heb je nodig... 464 00:18:50,463 --> 00:18:52,507 om in de rol te stappen van de heer Webb. 465 00:18:54,717 --> 00:18:55,767 O... 466 00:18:58,304 --> 00:19:01,515 Ik heb te maken met een stel van dingen op dit moment en ik- 467 00:19:01,516 --> 00:19:03,308 Het is geen goede tijd. 468 00:19:03,309 --> 00:19:05,394 Je bent geboren om die rol te spelen. Het zal je passen als een handschoen. 469 00:19:05,395 --> 00:19:07,437 Hij is-hij is- Hij is een goede man, net als jij. 470 00:19:07,438 --> 00:19:09,189 Hij is in orde, rechtopstaand, stabiel 471 00:19:09,190 --> 00:19:11,900 en betrouwbaar en betrouwbaar. 472 00:19:11,901 --> 00:19:14,069 Ik ben Miranda's studiefonds kwijtgeraakt in een casino. 473 00:19:14,070 --> 00:19:15,362 Jij wat? 474 00:19:15,363 --> 00:19:16,822 Ik was aan het winnen. Ik bedoel, ik was op. 475 00:19:16,823 --> 00:19:17,873 Ik was ver boven. 476 00:19:19,492 --> 00:19:20,868 En toen was ik dat niet. 477 00:19:20,869 --> 00:19:21,910 ik gewoon- 478 00:19:21,911 --> 00:19:23,537 Ik schaam me zo. 479 00:19:23,538 --> 00:19:25,330 Sinds wanneer heb je een gokprobleem? 480 00:19:25,331 --> 00:19:26,832 Ik niet. Het is een raar ding. 481 00:19:26,833 --> 00:19:28,625 Toen ik naar het casino ging met Boyle. 482 00:19:28,626 --> 00:19:31,879 En één keer, één keer in Vegas, Ik verloor $12.000. 483 00:19:31,880 --> 00:19:33,380 Maar ik ben teruggekomen voordat Kristen wakker werd, 484 00:19:33,381 --> 00:19:34,965 dus dat telt niet. 485 00:19:34,966 --> 00:19:37,342 En weet je, als je dat toch doet wees er kieskeurig in, 486 00:19:37,343 --> 00:19:38,760 op de universiteit, ik- 487 00:19:38,761 --> 00:19:40,804 weet je nog toen ik zei dat ik- Ik heb de Acura vernield? 488 00:19:40,805 --> 00:19:42,973 Ik verloor het tijdens een pokerspel. 489 00:19:42,974 --> 00:19:46,227 Maar elke student verliest auto's bij pokerspellen, toch? 490 00:19:46,853 --> 00:19:48,562 Eh, voor zover ik weet niet. Nee. 491 00:19:48,563 --> 00:19:51,231 Shit. Misschien wel. Shit. 492 00:19:51,232 --> 00:19:53,817 Deze keer probeerde ik te winnen geld voor Miranda, weet je? 493 00:19:53,818 --> 00:19:57,154 Ik probeerde te maken dingen beter voor iedereen. 494 00:19:57,155 --> 00:19:58,697 Heb je Kristen al verteld? 495 00:19:58,698 --> 00:20:00,616 Nee, nee, nee. 496 00:20:00,617 --> 00:20:02,659 Het vermoordt mij. 497 00:20:02,660 --> 00:20:03,800 Maar Kristen, ze is zo... 498 00:20:05,079 --> 00:20:06,663 Ze heeft het zo druk nu. 499 00:20:06,664 --> 00:20:08,582 Dit is het laatste ze moet het horen. 500 00:20:08,583 --> 00:20:10,417 Hm. 501 00:20:10,418 --> 00:20:11,738 Er is maar één oplossing. 502 00:20:12,574 --> 00:20:14,713 Je moet Mr. Webb spelen. 503 00:20:14,714 --> 00:20:16,006 Nee, dat doe je wel. 504 00:20:16,007 --> 00:20:17,382 Hij is een goede man. 505 00:20:17,383 --> 00:20:18,383 Jij ook. 506 00:20:18,384 --> 00:20:19,719 Het zal therapeutisch zijn. 507 00:20:23,473 --> 00:20:25,098 Dat zou ik niet kunnen doen- 508 00:20:25,099 --> 00:20:26,642 dat Circle of Truth-gedoe. 509 00:20:26,643 --> 00:20:28,268 Jij- jij- jij niet- Dat kon ik niet. 510 00:20:28,269 --> 00:20:29,853 Ik kan het ook niet. 511 00:20:29,854 --> 00:20:31,480 - [grinnikt] - Vergeet het maar. Ja. 512 00:20:31,481 --> 00:20:34,399 En ik denk erover om het aan te bieden Mevrouw Webb tegen Kristen. 513 00:20:34,400 --> 00:20:36,151 O ja? Dat gaat niet gebeuren. 514 00:20:36,152 --> 00:20:38,403 O, ik zou er niet op wedden. 515 00:20:38,404 --> 00:20:39,738 - Echt? Echt? - Sorry. 516 00:20:39,739 --> 00:20:41,531 - Sorry. Hm. - Echt? 517 00:20:41,532 --> 00:20:44,242 Richt een. Gaan. 518 00:20:44,243 --> 00:20:46,233 [Miranda fluistert] Oké, daar gaan we. 519 00:20:48,790 --> 00:20:50,416 [opbeurende zachte muziek] 520 00:20:54,796 --> 00:20:57,589 - Wauw! - [Richard] Ja, goed, goed. 521 00:20:57,590 --> 00:20:59,383 Waar is- Daar is het ochtendlicht. 522 00:20:59,384 --> 00:21:01,093 Uitstekend. 523 00:21:01,094 --> 00:21:02,844 - Wauw! - [juichen] 524 00:21:02,845 --> 00:21:04,888 Wauw! 525 00:21:04,889 --> 00:21:07,975 [Richard] Ja, ja, papa. 526 00:21:07,976 --> 00:21:10,352 Kijk naar wat je hebt klaar, schat. 527 00:21:10,353 --> 00:21:12,062 - Schat, het is prachtig. - Wat we hebben gedaan. 528 00:21:12,063 --> 00:21:14,189 Alleen jij, jij en ik. En Schicklgruber. 529 00:21:14,190 --> 00:21:16,108 Goede oude Shicklgruber. 530 00:21:16,109 --> 00:21:17,985 - Ja, kijk eens! - Ja. 531 00:21:17,986 --> 00:21:21,071 Een heel spektakel jij gaat hier aan de slag. 532 00:21:21,072 --> 00:21:22,406 Hoeveel doet iets zoals deze kosten? 533 00:21:22,407 --> 00:21:24,157 Wacht, vertel het me niet. 534 00:21:24,158 --> 00:21:26,243 Je kunt geen prijs plakken op genialiteit, toch? 535 00:21:26,244 --> 00:21:28,370 - Hé, Jon. - Hallo. 536 00:21:28,371 --> 00:21:29,454 Dweil de vloer en we zullen het opnieuw doen. 537 00:21:29,455 --> 00:21:30,956 - Oké. - Kom hier. 538 00:21:30,957 --> 00:21:32,666 Vanuit deze hoek veel beter. 539 00:21:32,667 --> 00:21:34,292 [Boyle] Echte verdomde regen. 540 00:21:34,293 --> 00:21:35,711 [grinnikt] 541 00:21:35,712 --> 00:21:37,629 Ja, ik ben verrast om meneer Pat hier te zien. 542 00:21:37,630 --> 00:21:39,715 [Boyle] Oh, ik heb hem gegeven wat boekhoudwerk. 543 00:21:39,716 --> 00:21:41,466 Een slimme man, weet je? Een goede kerel. 544 00:21:41,467 --> 00:21:43,510 Niet je grootste fan. 545 00:21:43,511 --> 00:21:45,470 Ik bedoel, wat in vredesnaam? Je droomt groot. 546 00:21:45,471 --> 00:21:46,680 Je gaat vijanden maken, toch? 547 00:21:46,681 --> 00:21:48,181 [lachen] 548 00:21:48,182 --> 00:21:50,559 Je hebt het echt gedaan knaller hier, maat. 549 00:21:50,560 --> 00:21:54,604 Het is precies wat je zei Het zou zo zijn, weet je? 550 00:21:54,605 --> 00:21:56,773 Wij zijn een goed team, jij en ik, weet je? 551 00:21:56,774 --> 00:21:58,066 En ik heb erover nagedacht 552 00:21:58,067 --> 00:22:00,694 het nieuwe theater in het casino 553 00:22:00,695 --> 00:22:03,697 en ik zie een naamgevingsmogelijkheid. 554 00:22:03,698 --> 00:22:06,575 De Richard Boon Herdenkings Theater. 555 00:22:06,576 --> 00:22:08,618 Wat denk je? 556 00:22:08,619 --> 00:22:11,204 Nou, het is erg genereus van je, maar het doet het [schraapt de keel] 557 00:22:11,205 --> 00:22:12,914 impliceert een beetje dat ik dood ben. 558 00:22:12,915 --> 00:22:14,708 Nou, weet je, noem het maar wat je maar wilt, weet je? 559 00:22:14,709 --> 00:22:16,126 Je doet wat je moet doen. 560 00:22:16,127 --> 00:22:17,586 Het belangrijkste is... 561 00:22:17,587 --> 00:22:18,754 het is van jou. 562 00:22:18,755 --> 00:22:19,796 Luister nu, Ik moet gaan. 563 00:22:19,797 --> 00:22:21,381 Oh, en, eh... 564 00:22:21,382 --> 00:22:23,717 Je zit in de gemeenteraad morgen stemmen. 565 00:22:23,718 --> 00:22:25,218 Weet je, zul je zeggen Een paar woorden, nietwaar? 566 00:22:25,219 --> 00:22:26,803 Je weet wel, warm ze op een klein beetje. 567 00:22:26,804 --> 00:22:29,222 Het is altijd goed om te krijgen de beroemdheidszegen. 568 00:22:29,223 --> 00:22:30,390 - Ja. - Denk je? 569 00:22:30,391 --> 00:22:32,267 O, hier. Heb dat. Op mij. 570 00:22:32,268 --> 00:22:33,560 Genieten. 571 00:22:33,561 --> 00:22:34,611 Oh! Je bent te aardig. 572 00:22:37,356 --> 00:22:38,816 [ondeugende muziek] 573 00:22:50,912 --> 00:22:52,497 Hm. 574 00:22:55,500 --> 00:22:57,001 Wauw. Ik heb nog nooit burgemeester gespeeld. 575 00:22:58,586 --> 00:23:00,576 Maak je geen zorgen, je bent nog jong. 576 00:23:02,381 --> 00:23:03,431 Heel grappig. 577 00:23:04,884 --> 00:23:06,843 Je bent hier omdat... 578 00:23:06,844 --> 00:23:09,805 Ik wil gewoon een pauze nemen van repetitie en... 579 00:23:09,806 --> 00:23:11,681 En ik wilde je geven een update over de productie. 580 00:23:11,682 --> 00:23:13,312 Ja, ik speel niet Mevrouw Webb, 581 00:23:15,019 --> 00:23:16,728 Jon vertelde het mij zou je vragen. 582 00:23:16,729 --> 00:23:18,438 Ik hoopte je zou het overwegen 583 00:23:18,439 --> 00:23:22,526 omwille van het sparen het theater en voor de stad. 584 00:23:22,527 --> 00:23:24,528 Ik ben de burgemeester. 585 00:23:24,529 --> 00:23:26,696 Alles wat ik doe is voor de stad. 586 00:23:26,697 --> 00:23:29,700 Nou ja, omwille van de kunst. 587 00:23:32,036 --> 00:23:35,247 [fluisterend] Ik bedoel, de De productie wordt fantastisch. 588 00:23:35,248 --> 00:23:37,207 Het gaat echt regenen en een paard 589 00:23:37,208 --> 00:23:40,627 en een eeuwwisseling werkende frisdrankfontein. 590 00:23:40,628 --> 00:23:42,254 En Jon wordt meneer Webb. 591 00:23:42,255 --> 00:23:44,881 En Miranda wordt Emily. 592 00:23:44,882 --> 00:23:46,091 En Linus gaat... 593 00:23:46,092 --> 00:23:47,259 Hij speelt niet de Stagemanager. 594 00:23:47,260 --> 00:23:49,052 Hij wil spelen Howie Newsome. 595 00:23:49,053 --> 00:23:52,639 En dus heb ik de rol op mij genomen van de Stage Manager zelf. 596 00:23:52,640 --> 00:23:55,226 Het zal de hele familie zijn samen op het podium. 597 00:23:56,269 --> 00:23:57,978 Behalve jij. 598 00:23:57,979 --> 00:24:00,272 Nou, voor het geval je het nog niet gehoord hebt, 599 00:24:00,273 --> 00:24:03,275 Ik heb een casinocomplex om morgen goedgekeurd te worden 600 00:24:03,276 --> 00:24:05,485 en ik heb de Ieren Tony Sopraan 601 00:24:05,486 --> 00:24:07,821 belt mij elke keer als iemand heeft het minste bezwaar, 602 00:24:07,822 --> 00:24:10,907 wat de helft van de tijd gebeurt om mijn dochter te zijn, dus- 603 00:24:10,908 --> 00:24:13,451 Vraag me alsjeblieft niet om dat te zijn een deel van jouw... 604 00:24:13,452 --> 00:24:16,204 vrolijke groep spelers, omdat... 605 00:24:16,205 --> 00:24:17,373 Ik kan het niet. 606 00:24:21,252 --> 00:24:24,129 Oké, de echte reden Ik wil dat je dit doet 607 00:24:24,130 --> 00:24:27,215 is omdat het beste werk dat ik ooit in mijn leven heb gedaan 608 00:24:27,216 --> 00:24:28,842 is bij jou geweest. 609 00:24:28,843 --> 00:24:30,844 Toen we samen op het podium stonden, 610 00:24:30,845 --> 00:24:32,053 jij bracht altijd naar buiten het beste in mij 611 00:24:32,054 --> 00:24:34,055 en ik in jou. 612 00:24:34,056 --> 00:24:35,433 En, nou... 613 00:24:37,101 --> 00:24:38,186 Ik mis dat. 614 00:24:39,687 --> 00:24:40,737 Nou, bedankt. 615 00:24:42,899 --> 00:24:44,441 [peinzende muziek] 616 00:24:44,442 --> 00:24:46,027 Hm. 617 00:24:50,406 --> 00:24:52,324 Moet een behoorlijke last zijn 618 00:24:52,325 --> 00:24:55,119 het lot van een geheel dragen stad op je schouders. 619 00:24:56,704 --> 00:24:58,456 Ik probeer het. 620 00:25:00,458 --> 00:25:02,919 Je bent er duidelijk goed in. 621 00:25:10,336 --> 00:25:12,260 Richard. 622 00:25:12,261 --> 00:25:13,311 Ja? 623 00:25:15,306 --> 00:25:16,641 Sluit de deur. 624 00:25:31,739 --> 00:25:32,990 [snuiven] 625 00:25:35,493 --> 00:25:37,912 [menigte schreeuwt] 626 00:25:40,206 --> 00:25:42,415 [zingen] Nee, nee, casi-nee! 627 00:25:42,416 --> 00:25:45,586 [menigte zingt] Nee, nee, casi-nee. 628 00:25:47,964 --> 00:25:50,383 [hamer bonzen] 629 00:25:53,386 --> 00:25:56,096 [het zingen stopt] 630 00:25:56,097 --> 00:25:57,390 Dank je. 631 00:25:59,558 --> 00:26:01,476 Hallo allemaal, 632 00:26:01,477 --> 00:26:05,480 en bedankt voor het nemen de tijd om hier vandaag te zijn. 633 00:26:05,481 --> 00:26:09,651 Vandaag bent u gekozen De leden van de gemeenteraad zullen dat wel doen 634 00:26:09,652 --> 00:26:13,071 stemmen over een bouwvergunning voor het voorstel van Connor Boyle 635 00:26:13,072 --> 00:26:15,824 Geluk van het Ierse casino en entertainmentcomplex 636 00:26:15,825 --> 00:26:17,617 op de site van het Morrisonhotel. 637 00:26:17,618 --> 00:26:19,578 [gejoel en gejuich] 638 00:26:21,455 --> 00:26:23,123 Wij zijn Las Vegas niet! 639 00:26:23,124 --> 00:26:25,041 Bouw dat verdomde ding maar! 640 00:26:25,042 --> 00:26:26,543 [juichen] 641 00:26:26,544 --> 00:26:27,920 [hamer bonzen] 642 00:26:29,755 --> 00:26:32,507 Er zijn er veel van sterke gevoelens 643 00:26:32,508 --> 00:26:35,260 aan beide kanten van deze kwestie, wat goed is. 644 00:26:35,261 --> 00:26:37,679 Omdat het betekent dat je erom geeft. 645 00:26:37,680 --> 00:26:39,306 - Wij geven om banen. Wij wel. - Ja. 646 00:26:39,307 --> 00:26:40,817 - [Kristen] Ja. - [juichen] 647 00:26:43,477 --> 00:26:46,021 Ja, dat doen we. 648 00:26:46,022 --> 00:26:48,607 En het kan ons allemaal schelen over de toekomst van Millersburg. 649 00:26:50,192 --> 00:26:52,319 Kijk, we weten het allemaal elkaar hier 650 00:26:52,320 --> 00:26:54,237 en ik nooit, over een miljoen jaar, 651 00:26:54,238 --> 00:26:56,781 dacht dat ik het zou voorstellen een casino voor onze stad. 652 00:26:56,782 --> 00:26:58,908 Ik denk een deel van mijn familie 653 00:26:58,909 --> 00:27:00,952 waren een beetje verrast ook. 654 00:27:00,953 --> 00:27:03,830 Maar na bestudering van de cijfers 655 00:27:03,831 --> 00:27:07,000 Ik besefte dat dit misschien zo was precies wat onze stad nodig heeft. 656 00:27:07,001 --> 00:27:09,169 - [tegenstrijdige uitroepen] - Ja. 657 00:27:09,170 --> 00:27:12,881 Om te beginnen de- de toegevoegde belastinginkomsten 658 00:27:12,882 --> 00:27:14,799 ons zou toestaan om de bibliotheek open te houden 659 00:27:14,800 --> 00:27:16,760 voor meer dan drie dagen per week, 660 00:27:16,761 --> 00:27:20,930 en het zouden we kunnen bieden onze bibliothecarissen een werkloon. 661 00:27:20,931 --> 00:27:24,893 Ik bedoel, we kunnen werken kopen computers voor de middelbare school. 662 00:27:24,894 --> 00:27:26,228 Onze stad lijdt, 663 00:27:28,230 --> 00:27:30,106 En ik geloof Het casino van Connor Boyle 664 00:27:30,107 --> 00:27:32,097 is de oplossing waar we naar op zoek waren. 665 00:27:33,194 --> 00:27:35,362 Dus... 666 00:27:35,363 --> 00:27:36,946 Dat gezegd zijnde, Ik ga het doorgeven 667 00:27:36,947 --> 00:27:38,448 aan de heer Pat Patterson. 668 00:27:38,449 --> 00:27:39,366 Pat? 669 00:27:39,367 --> 00:27:40,700 Ja. 670 00:27:40,701 --> 00:27:42,536 [juichen] 671 00:27:45,414 --> 00:27:46,582 [schraapt keel] 672 00:27:48,959 --> 00:27:51,044 Dames en heren, 673 00:27:51,045 --> 00:27:54,798 sommigen van jullie hier zullen het zich misschien nog herinneren toen Millersburg een stad was 674 00:27:54,799 --> 00:27:58,009 waar je zou kunnen trouwen en een gezin stichten 675 00:27:58,010 --> 00:28:01,179 en sluit je aan bij een bowlingcompetitie als je daartoe geneigd was. 676 00:28:01,180 --> 00:28:06,643 Het was veilig, comfortabel, voorspelbaar, en het is weg. 677 00:28:06,644 --> 00:28:09,521 Er zijn dingen aan de hand bij het MFT 678 00:28:09,522 --> 00:28:12,315 dat- dat- dat sommige mensen zeggen dat ze artistiek zijn, 679 00:28:12,316 --> 00:28:16,319 maar ze zijn aan het vernietigen het weefsel van onze stad. 680 00:28:16,320 --> 00:28:19,072 Ik moet het je vragen om bij de kwestie te blijven, Pat. 681 00:28:19,073 --> 00:28:23,493 Ik zeg dat het tijd is voor iets nieuws. 682 00:28:23,494 --> 00:28:26,454 Het casinocomplex van Conor Boyle 683 00:28:26,455 --> 00:28:29,833 is niet alleen een kans, het is een levenslijn. 684 00:28:29,834 --> 00:28:31,001 - [juichen] - Nee. 685 00:28:34,130 --> 00:28:35,422 Zet het hier, Pat. 686 00:28:35,423 --> 00:28:36,632 Mooi gezet. Bedankt. 687 00:28:40,386 --> 00:28:42,220 Ik heb iets te zeggen. 688 00:28:42,221 --> 00:28:44,180 [Oude man] Je bent nog maar een kind! 689 00:28:44,181 --> 00:28:46,599 Ik ben 18 en ik heb een punt zicht, dus stap er overheen. 690 00:28:46,600 --> 00:28:48,935 - [juichen] - Hallo. 691 00:28:48,936 --> 00:28:51,229 Meneer Patterson en de burgemeester 692 00:28:51,230 --> 00:28:53,106 lijken te denken dat dit casino 693 00:28:53,107 --> 00:28:54,524 zal een reddingslijn zijn voor deze stad. 694 00:28:54,525 --> 00:28:56,693 Nou, ik denk een doodsgrens is nauwkeuriger. 695 00:28:56,694 --> 00:28:57,986 - [man] Ja! - [juichen] 696 00:28:57,987 --> 00:28:59,696 Ja! 697 00:28:59,697 --> 00:29:01,823 Wij zijn geweest pamfletten uitdelen 698 00:29:01,824 --> 00:29:04,659 met veel feiten en statistieken 699 00:29:04,660 --> 00:29:07,537 over misdaadcijfers en dalende vastgoedwaarden. 700 00:29:07,538 --> 00:29:09,456 Het komt erop neer dat 701 00:29:09,457 --> 00:29:11,458 casino's vermoorden gemeenschappen. 702 00:29:11,459 --> 00:29:13,793 [applaus] 703 00:29:13,794 --> 00:29:16,796 Wachten. Geen bedrag aan belastinginkomsten 704 00:29:16,797 --> 00:29:19,340 zal de ziel terugbrengen van deze stad als deze eenmaal verdwenen is. 705 00:29:19,341 --> 00:29:20,884 En dat is precies wat gaat er gebeuren 706 00:29:20,885 --> 00:29:22,969 als we vooruit gaan met dit project. 707 00:29:22,970 --> 00:29:26,055 Dus, alsjeblieft, doe het juiste en stem nee tegen casino. 708 00:29:26,056 --> 00:29:28,099 [zingen] Nee, nee, casi-nee! 709 00:29:28,100 --> 00:29:35,023 Nee, nee, casi-nee! Nee, nee, casi-nee! 710 00:29:35,024 --> 00:29:38,109 - Nee, nee, casi-nee! - [hamer bonzen] 711 00:29:38,110 --> 00:29:39,160 [menigte wordt stil] 712 00:29:46,702 --> 00:29:48,913 Ik wil het je graag vertellen het verhaal van een mens, 713 00:29:50,331 --> 00:29:51,624 een goed mens, 714 00:29:53,292 --> 00:29:55,376 die door de duivel werd gelokt 715 00:29:55,377 --> 00:29:57,629 naar dat specifieke hol van ongerechtigheid 716 00:29:57,630 --> 00:30:00,924 bekend als het casino van buiten de staat. 717 00:30:00,925 --> 00:30:04,219 De duivel heeft deze man belaagd met gratis cocktails 718 00:30:04,220 --> 00:30:07,305 en onbeperkte hotwings. 719 00:30:07,306 --> 00:30:11,519 En toen leidde hij hem erheen naar de roulettetafel. 720 00:30:12,561 --> 00:30:15,813 De duivel fluisterde in zijn oor met zijn hete adem, 721 00:30:15,814 --> 00:30:17,775 "Ik wed dat alles... 722 00:30:18,651 --> 00:30:20,569 op het rood.” 723 00:30:22,988 --> 00:30:25,114 De man gaf toe aan de verleiding. 724 00:30:25,115 --> 00:30:26,950 Waarom? 725 00:30:26,951 --> 00:30:29,452 Omdat hij dat was financieel worstelen 726 00:30:29,453 --> 00:30:31,038 en hij had een snelle oplossing nodig. 727 00:30:31,039 --> 00:30:34,958 De duivel heeft hem alles verteld van zijn problemen zou worden opgelost 728 00:30:34,959 --> 00:30:37,335 met één draai aan het wiel. 729 00:30:37,336 --> 00:30:41,382 Dus zette hij de boerderij in op rood en het kwam zwart uit. 730 00:30:43,425 --> 00:30:44,475 Hij verloor alles. 731 00:30:46,804 --> 00:30:48,972 Nu zijn we dat allemaal geweest verleid door de duivel 732 00:30:48,973 --> 00:30:51,057 op een of ander moment, 733 00:30:51,058 --> 00:30:55,520 En sommigen van ons hebben toegegeven. 734 00:30:55,521 --> 00:31:01,317 Maar ik dring er bij u allen op aan, als burgers van Millersburg, 735 00:31:01,318 --> 00:31:04,237 ga niet voor de snelle oplossing. 736 00:31:04,238 --> 00:31:06,864 Neem geen risico de ziel van deze stad, 737 00:31:06,865 --> 00:31:10,827 onze stad, bij één draai aan het wiel. 738 00:31:10,828 --> 00:31:13,621 Laat de duivel niet winnen. 739 00:31:13,622 --> 00:31:14,672 Deze keer niet. 740 00:31:16,667 --> 00:31:18,334 Bedankt. 741 00:31:18,335 --> 00:31:19,962 [applaus] 742 00:31:27,469 --> 00:31:29,762 [Kristen] Als dat zo is geen verdere sprekers, 743 00:31:29,763 --> 00:31:31,307 Ik wil graag doorgaan. 744 00:31:33,392 --> 00:31:36,311 - Wethouder Pinnock? - Nee. 745 00:31:36,312 --> 00:31:37,645 [juichen] 746 00:31:37,646 --> 00:31:38,696 Ja, Pinnock. 747 00:31:40,232 --> 00:31:43,901 Vrienden, ik vraag u alstublieft blijf respectvol en stil 748 00:31:43,902 --> 00:31:45,153 totdat de stemming voltooid is. 749 00:31:45,154 --> 00:31:46,405 Bedankt. 750 00:31:46,857 --> 00:31:48,948 Wethouder Davies? 751 00:31:48,949 --> 00:31:49,999 Nee. 752 00:31:51,994 --> 00:31:54,829 - Wethouder Mendel? - Ja. 753 00:31:54,830 --> 00:31:56,205 [juichen] 754 00:31:56,206 --> 00:31:57,665 [Kristen] Raadslid Delgado. 755 00:31:57,666 --> 00:31:58,916 Ja. 756 00:31:58,917 --> 00:32:00,960 [Kristen] Wethouder Peters. 757 00:32:00,961 --> 00:32:02,629 Nee. 758 00:32:02,630 --> 00:32:03,921 [Kristen] Raadslid Bruce? 759 00:32:03,922 --> 00:32:06,132 [Raadslid Bruce] Ja. 760 00:32:06,133 --> 00:32:07,842 [Kristen] De stemming blijft staan op drie in het voordeel 761 00:32:07,843 --> 00:32:09,802 en drie waren tegen. 762 00:32:09,803 --> 00:32:12,556 Wethouder Boon zal de beslissende stem uitbrengen. 763 00:32:24,693 --> 00:32:25,985 Nee. 764 00:32:25,986 --> 00:32:28,322 [juichen] 765 00:32:31,033 --> 00:32:33,242 [schreeuwen en juichen] 766 00:32:33,243 --> 00:32:36,246 [emotionele muziek] 767 00:32:44,004 --> 00:32:46,255 Zeg vaarwel voor jouw regen, genie. 768 00:32:46,256 --> 00:32:48,008 [juichen] 769 00:32:53,097 --> 00:33:25,713 [ondeugende muziek] 770 00:33:25,763 --> 00:33:30,313 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0